What is on the TV now is the newer import, not this patch, so there is nothing to check here. If something is wrong now, fix it in Noteflight and import it again.
What this patch had changed: The 1st and 2nd endings in bars 5-6 and 10-11 were dropped, so each repeat now plays straight through both ending bars (bars 5 and 10 will sound on both passes — the class should skip the extra ending bar on the repeat). The pickup and final-bar time signatures were normalised to 4/4 (the bars themselves stay short) and the percussion clefs were changed to treble so the reader accepts them.
This song has been imported again since Jam Pilot patched it, so this patch is not what the kids see any more. If something is wrong now, fix it in Noteflight and import it again.
Issue #3. For Bobby, what stopped it:
TODO: <repeatEnding> not handled yet, in {"repeatEnding", [], [{"span", [], ["256"]}, {"endx", [], ["-0.25"]}, {"type", [], ["endingInitial"]}, {"startingText", [], ["1."]}, {"bracketLength", [], ["1.75"]}, {"includeGrace", [], ["false"]}, {"dy", [], ["8"]}]}